Wednesday, July 18, 2012

[vadisworld - my way, my world] Indonesian Children Songs - EnglishTranslation Batch 03








Flower Garden - from Landscapeideasanddesign.com





Indonesian Children Songs – Batch 03


Translated to English by: Andry Chang


Not for commercial uses – no infringement intended








Lihat Kebunku - My
Garden


Composed by: N.N.





Lihat kebunku, penuh dengan bunga


Ada
yang putih, dan ada yang merah


Setiap hari, kusiram semua


Mawar melati, semuanya indah








Come to my garden, the flowers are so nice


Some of them are red, and violet and white


My garden I care, I water all the time


Roses and jasmine, my flowers are so fine!








5        5. 3     5  
1+   5    3   
5     4   
3   2.


Come to my garden, the flowers are so nice


4        4. 2       4   
7      6    5 
6  5 4    3


Some of them are red, and violet and white


5     5   3   
5  1+   5  3  5  
4   3   2


My garden I care, I water all the time


4   4    2   
4    7      6    
5    5     6  
7   1+


Roses and jasmine, my flowers are so fine!

















Rainbow - From Express.Howstuffworks.com





Pelangi – Rainbow


Composed by: A.T.
Mahmud





Pelangi, pelangi, alangkah indahmu


Merah, kuning, hijau, di langit yang biru


Pelukismu agung, siapa gerangan


Pelangi, pelangi, ciptaan Tuhan








Oh rainbow in the sky, how beautiful you are


Red, orange, yellow, green, blue, pink and violet


I wonder who the one, that paints such a wonder


Oh rainbow, oh rainbow, a sign from Holy God





/ -5  3     3    
3   3   3   /
3      2      1 
-7 1    2  /


Oh rainbow in the sky, how beautiful you are


/-5    4   4     
4   3      2       
4       3       2   
1  2  3 /


Red, orange, yellow, green, blue, pink and violet


/3 5  5      5    
3    4   / 
4     3        3     
3  1   2   /


I wonder who the one, that paints such a wonder


/-5  1   3       
3   2   4     
/ 4 3     3      2   
2   1   /


Oh rainbow, oh rainbow, a sign from Holy God














Stars and North Star - (c) Kagaya





Bintang Kejora –
Northern Star (The Brightest Star)


Composed by: A.T.
Mahmud





Kupandang langit penuh bintang bertaburan


Berkelap-kelip seumpama bintang berlian


Tampak sebuah lebih terang cahayanya


Itulah bintangku Bintang Kejora yang indah s’lalu.








I stare to the sky, full of clusters of twinkling star


Sparklin’ and a blinkin’ like the diamonds up afar


One of them caught my eye, sparkling brighter than the rest


That’s my star, my Northern Star, the most beautiful of them
all








/5. 6   5   4   
3   /  .4   
3  2   1    /
2   3   
4       2  /


I stare to the sky, full of clusters of twinkling star


/4.  5        4   
3 2 /  3     2     
1    -7/ 2         5  
4  3 /


Sparklin’ and a blinkin’ like the diamonds up afar


/5.    6  5      
4   /     3    
4      3     4   
/ 5.   3      4     
5   6  /


One of them caught my eye, sparkling brighter than the rest


/6.      4      2    
3-4 / 5.     3      1     
2-3     / 4.   2 
-7   3-2    
1 / 


That’s my star, my Northern Star, the most beautiful of them
all






--

Posted By Blogger to vadisworld - my way, my world at 7/18/2012 07:53:00 AM

No comments:

Post a Comment

Fantasize Yourself in FireHeart!

CNN.com

CNN.com - Entertainment

Latest financial news - CNNMoney.com

Blogger Buzz

Vadis Bloglist

Popular Posts