[vadisworld - my way, my world] Indonesian Children Songs - EnglishTranslation Batch 02

Mendaki Gunung –
Mountain Climbing

Composer: Ibu Sud

Mountain and Lake in Switzerland

Image Source: http://coffeetableguestbook.blogspot.com/2010/05/mountain-high.html

Naik, naik ke puncak
gunung, tinggi, tinggi sekali

Naik, naik ke puncak
gunung, tinggi, tinggi sekali

Kiri, kanan, kulihat
saja, banyak pohon cemara-a-a

Kiri, kanan, kulihat
saja, banyak pohon cemara 

 Source: http://youtu.be/17Qna07-6HY 



(English)

I climb, I climb, up
the mountain top

I climb, I climb oh so
high

I climb, I climb, up
the mountain top

I climb, I climb oh so
high

Look left, look right,
I look all around

Pine trees are every,
ev’rywhere

Look left, look right,
I look all around

Pine trees are everywhere

Ambilkan Bulan, Bu –
Fetch Me The Moon

Composer: A. T. Mahmud

Little Girl and the Moon

Image Source: http://vidisha-beyondwords.blogspot.com/2010/05/little-girl-and-moon.html

Ambilkan bulan, bu

Ambilkan bulan, bu

Yang s’lalu bersinar
di langit

Di langit bulan
benderang

Cah’yanya sampai ke
bintang

Ambilkan bulan, bu

Untuk menerangi

Tidurku yang lelap, di
malam gelap

Source: http://youtu.be/Px6AeyovfHA 

(English)

Fetch me the moon,
mommy

Fetch me the moon,
mommy

The one that shines so
bright, in the sky

Look at her, the moon
is so fair

She shines brighter
than the star

Fetch me the moon,
mommy

Fetch me the moon,
mommy

To keep me sleeping
tight, in the dark of night

--

Posted By Blogger to vadisworld - my way, my world at 6/01/2012 06:28:00 PM