vadisworld - my way, my world: March 2012

Thursday, March 29, 2012

Indonesian Children Songs Translated - Batch One

Train (Old-Fashioned Locomotive)

Image Source: http://wings.avkids.com/Book/Vehicles/intermediate/trains-01.html

Indonesian Children Song / Nursery Rhymes

Special Translation by: Andry Chang

Naik Kereta Api

Naik kereta api, tut, tut, tut!

Siapa hendak turut

Ke Bandung, Surabaya

Bolehlah naik dengan percuma

Marilah kawanku cepat naik

Keretaku tak berhenti lama

Chugging on a Train

Chugging, chugging on a train, woo, woo, woo!

Come on my friends join us too

To the town, or countryside

Just be comfortable, enjoy the ride

Come on my friends please hurry hurry up

Our train will not always wait up

3 4 5 6 5 4 3 / 1+ 1+ 1+ /

Chugging, chugging on a train, woo, woo, woo!

1+ 2+ 3+ 1+ 2+ 7 1+ /

Come on my friends join us too

1+ 7 6 / 7 1+ 6 5 /

To the town, or countryside

2 3 4 4 3 2 2 6 7 5 /

Just be comfortable, enjoy the ride

3 4 5 5 3 1 1 3 5 1+ /

Come on my friends please hurry hurry up

1+ 2+ 3+ 1+ 2+ 6 7 1 //

Our train will not always wait up

Balonku

Balonku ada lima

Rupa-rupa warnanya

Merah, kuning dan hijau

Merah muda dan biru

Meletus balon hijau, pop!

Hatiku sangat kacau

Balonku tinggal empat

Kupegang erat-erat

Source Image: Wikipedia (Balloons)

My Balloons

I have balloons, all are five

Various colors, shapes and sizes

There are red, yellow and green

Pink and blue with stripes between

Then pops the balloon yellow

It makes my heart so mellow

Now I have balloons are four

I’ll hold it carefully for

3 4 5 1+ 5 3 5

I have balloons, all are five

2 3 4 2 5 4 3

Various colors, shapes and sizes

1 1 6 6 7 1+ 5

There are red, yellow and green

3 4 5 4 3 2 1

Pink and blue with stripes between

Then pops the balloon yellow

It makes my heart so mellow

Now I have balloons are four

I’ll hold it carefully for

Aku Seorang Kapitan

Aku seorang Kapitan

Yang punyai pedang panjang

Kalau berjalan, prok, prok, prok

Aku seorang Kapitan

Pirate Captain - Image Source:

http://www.halloweencostumes.net/adult-regal-pirate-captain-costume.html

I am a Captain

I am a Captain, mark my word

I always hold a long blade sword

Wh-en I walk I trod, trod, trod

I am a Captain, mark my word

5 1+ 5 3 5 1 3 5

I am a Captain, mark my word

5 2+ 1+ 7 6 5 4 3

I always hold a long blade sword

5 6 7 1+ 5 2+ 5 3+

Wh-en I walk I trod, trod, trod

2+ 1+ 7 6 2+ 1+ 7 1+

I am a Captain, mark my word

Burung Kakatua

Burung kakatua

Hinggap di jendela

Nenek sudah tua

Giginya tinggal dua

Tet dung, tet dung, tet dung la la la

Burung kakatua

The Parrot Song

A jolly parrot sings

Aloft the window ring

The ship sways on and on

His song keeps the captain home

Ahoy, ahoy, ahoy la la la

So goes the parrot sing

5 5 / 3 1+/ 3 2 /

A jolly parrot sings

3 4 / 6 5 / 4 3 /

Aloft the window ring

5 5 / 3 1+ / 3 2 /

The ship sways on and on

7 6 5 / 4 3 / 2 1 /

His song keeps the captain home

5 3 ./ 5 3./ 5 6 6 6 6 /

Ahoy, ahoy, ahoy la la la

4 2. / 4 2. / 4 5 5 5 5 /

Ahoy, ahoy, ahoy la la la

5 3. / 5 3. / 5 6 6 6 2+/

Ahoy, ahoy, ahoy la la la

1 7 / 5 6 / 7 1 //

So goes the parrot sing

Naik Delman

Pada hari Minggu kuturut ayah ke kota

Naik delman istimewa kududuk di muka

Kududuk samping Pak Kusir yang sedang bekerja

Mengendarai kuda supaya laik jalannya.

Tuk tik tak tik tuk tik tak tik tuk tik tak tik tuk

Tuk tik tak tik tuk tik tak suara sepatu kuda

Source Image: Wikipedia Indonesia (Delman)

The Carriage Song

On a bright, sunny Sunday I went to town with my dad

We took a nice, good carriage I sat down on the head

I sat by Mr. Coachman who was busy with his work

To drive his horse so gently, we can hear the way it walked

Tock tick tack tick tock tick tack tick tock tick tack tick tock

Tock tick tack tick tock tick tack the sound of horseshoe’s walk

5- 1 1 1 3 5 5 5 3 6 6 6 3 5

On a bright, sunny Sunday I went to town with my dad

5- 1 1 1 3 5 5 5 3 6 6 3 4 2

We took a nice, good carriage I sat down on the head

5- 2 2 2 3 4 4 4 2 5 5 3 4 2

I sat by Mister Coachman who was busy with his work

5- 2 2 2 3 4 4 4 2 5 4 3 2 1

To drive his horse so gently, we can hear the way it walked

1 3 5- 3 1 3 5- 3 1 3 5- 3 2

Tock tick tack tick tock tick tack tick tock tick tack tick tock

2 4 5- 4 2 4 5- 4 2 5- 6- 7- 1

Tock tick tack tick tock tick tack the sound of horseshoe’s walk

Note: (+) Higher note, (-) Lower Note

I do not own the copyright for these translations. Just use them freely, have a heart, don’t claim them as your own fruits of thought.

Thursday, March 22, 2012

EKLIPS - The Human Beatbox Phenomenon

French beat box phenomenon EKLIPS performs a 4 minutes history of HIP HOP for Trace Urban... In one single take!
The most amazing beat box video ever!!! 4 minutes hip hop history by Ekl...

Source: http://youtu.be/g0_2vmkTmf0

Source: http://youtu.be/gb_hp-bqH30

Saturday, March 17, 2012

No Money, No Honey!

HONEY MONEY

Penulis: Debbie

Penerbit: PT. Gramedia Pustaka Utama

Terbit: April 2010 (cetakan pertama).

Jumlah halaman: 248

ISBN13: 9789792257090

URL: http://gramedia.com/buku_detail.asp?id=KDWL1241&jenis=3&kat=#

Genre: Fiksi, Drama, Romance, Teenlit (Drama Remaja)

Desain dan ilustrasi sampul: yustisea_satyalim

Ilustrasi dalam: Sandra Puspita Kusuma

Sinopsis:

"Gue mau cari cowok tajir!"

Bosan pacaran bertahun-tahun dengan cowok yang sederhana (baca: gak punya mobil), Dee bertekad untuk mencari cowok kaya. Rasanya mimpi jadi kenyataan saat ia berjumpa dengan Rendy. Wuihh, dia Edward Cullen versi Jakarta! Tinggi, keren, romantis, dan pastinya tajir dong! Dunia terasa berwarna-warni saat Dee bersama Rendy, secerah bunga matahari dan jutaan balon gas yang menerbangkannya seperti rumah di film UP!. Segalanya sempurna---sampai meninggalnya ibu tiri Rendy menguak kebenaran. Semua angan dan cinta yang telah dibangun terasa palsu.

Apakah lebih baik Dee belajar menyayangi Stefan, tetangga sekaligus sahabatnya sejak kecil? Bagaimana dengan rahasia besar keluarga Dee yang tersingkap tiga minggu sebelum ulang tahun ketujuh belasnya?

No Money, No Honey!
Review oleh Andry Chang

No money, no woman

No woman, no cry

No money, no cry, melainkan no dong…

Sebagai cowok, terus terang saya bukan termasuk penikmat utama novel chicklit. Seorang teman baik menyarankan cerita ini untuk saya baca dan perhatikan. Semula saya agak enggan, skeptis dan beralasan, "Ah, paling-paling tak beda dengan sinetron TV." Apalagi temanya, tentang seorang cewek yang naksir cowok karena keren dan tajir. Bukankah itu biasa dan alami untuk cewek2 bergaya hidup "gaul" hari gini? Gak hanya cewek, bahkan cowokpun ada kecenderungan untuk matre.

Di awal-awal cerita, plot berkutat seputar rayu-merayu, bertukar kata-kata romantis nan indah, gue-naksir-ini-itu, curhat sana-sini dan pilih-pilih cowok seperti pilih-pilih baju di kapstok butik mal. Oke, terus terang kalau mau menyebut selera, saya seperti makan ubi, makanan yang saya gak suka dan porsinya lumayan banyak. Yah, maklumlah pria punya selera.

Namun, setelah saya coba simak sampai bab-bab akhir, ada satu hal yang menarik, yang membuat saya bertanya-tanya dan penasaran. Bagaimana jika seorang cowok tajir kehilangan ketajirannya? Akankah si cewek tetap cinta pada cowok itu?

Jawaban yang saya temukan ternyata adalah pesan yang tersirat yang ingin disampaikan oleh teman saya itu. Gak semua cewek cantik itu matre, atau selamanya matre. Contohnya Dee. Dia menganut "matre-isme" mungkin karena gaya hidup dan keinginan untuk have fun sebagai anak SMA. Namun pengalaman hidup mengajarkan padanya bahwa cinta yang mengutamakan kekuatan finansial bukanlah cinta sejati.

Seorang cewek matre yang "bertobat" mungkin adalah kabar keberuntungan bagi pasangannya. Namun wahai kaum Adam, jangan lantas terlena. Masih ada kekuatan yang wajib ada dalam diri makhluk cowok yaitu tanggung jawab, daya juang dan kemampuan untuk jadi mapan – cukup untuk membina keluarga di zaman serba modern dan serba mahal ini. Dan wanita, seperti yang saya kutip dari "Men From Mars, Women From Venus" menuntut perhatian dan kasih sayang seperti tumbuhan butuh air. Berjuanglah, wahai kaumku!

Yang Penting Ceritanya, Bung!

Oke, kembali pada plot. Ada sedikit hal yang mengganjal saya dalam mencerna hikmah “Honey Money” ini. Harus diakui, adanya “rahasia besar keluarga Dee” menambah nilai dramatisasi cerita. Bahkan cerita Mama Dee di awal Bab 15, halaman 228 bisa jadi sesuatu yang inspiratif, memotivasi pria untuk tetap ulet, berinovasi dan terus berjuang.

Namun, hal itu malah membuat logika saya terusik. Oke, taruhlah itu yang terjadi dalam cerita ini. Bagus untuk mereka, ada insan yang beruntung bertemu orang yang akhirnya memahami cinta sejati. Pas buat menghibur pembaca karena toh ini novel teenlit. Sebaliknya, bilamana ingin digali lebih dalam sebagai bahan renungan untuk mengubah mindset muda-mudi zaman sekarang, timbul satu pertanyaan.

Halo, Dee! Gue Alay Silebay, pokoknya lebih oke deh dari si Rendy & Stefan! Follow gue yah di @alaysilebay dan alaysilebay.com Di sana ada teman-temanku: my ride, Ferrari Enzo n Bugatti Veyron, juga my crib @regatta. Ciao!

Bagaimana jika “rahasia besar” itu tak ada? Andai saja, saat prahara sedang memuncak muncullah seorang cowok lain, bukan Stefan. Taruhlah namanya Alay Silebay. Dia memenuhi segala kriteria Dee plus tulus dan baik hati, benar-benar tak bermasalah. Bisa jadi, dengan mindset Dee yang sekarang, secara alami, 75% hati Dee akan tertambat pada Mr. Alay. Atau kemungkinan kedua, 15% akan diterpa dilema besar apakah akan memilih Rendy, Stefan atau Alay Silebay. Andai akhirnya Dee memilih Rendy, itu baru “keajaiban” besar yang perlu disertai penjelasan yang meyakinkan. Terkesan oleh daya juang dan “kapasitas untuk mapan” Rendy, mungkin?

Para Pemantik Kesan

Selain pada cerita, saya juga mendapat kesan dari para tokoh yang ber-“honey-money” ria di sana. Di antaranya:

- Saya paling bersimpati pada Elbert, tokoh cowok “level angkot” yang putus dengan Dee gara-gara gak punya mobil. Yang bikin salut adalah sikap dia yang “so what? It hurts, but life must go on. Pasti ada wanita yang cukup oke di Jakarta ini yang suka ‘cowok angkot’ macam gue.”

- Tokoh Prita Dee di awal cerita jelas tipikal cewek remaja dengan gaya hidup kelas menengah-atas dengan pilihan produk yang berkelas pula. Buktinya: Mascara Maybelline, Eyeliner Face Shop, Parfum Dior untuk makeover (ilustrasi di halaman 16). Gejolak perasaan Dee saat tahu orang yang penting bagi dirinya tidak ada dalam sesuatu yang sangat penting bagi seorang gadis 17 tahun, serta harapan yang hancur cukup membangun simpati pada mereka yang ingin memahami perasaan gadis belia pada umumnya.

- Rendy: Membuktikan dirinya punya kemampuan untuk mapan, bukan hanya tajir karena uang orangtua. Penderitaanlah yang memacunya ke arah sana. Tokoh Rendy dan Elbert ini bisa jadi teladan bagi cowok pada umumnya.

- Stefan: Meyakinkan sekaligus mengejutkan. Usaha Stefan menunjukkan masalah-masalah Rendy untuk mendekati Dee mulai halaman 158 membuat pembaca bisa menebak. Kalau seseorang mulai menghalalkan segala cara untuk mendapatkan sesuatu, pasti dia punya masalah. Namun, mengingat Dee masih remaja, wajar saja kalau Dee tak tahu itu. Teenlit stuff.

Jadi Kesimpulannya…

Terlepas dari faktor plot ala sinetron serta dramatisasi versus kehidupan nyata yang sudah diuraikan di atas, saya berpendapat kisah ini patut dibaca semua wanita yang mayoritasnya terwakili sosok Dee ini.

Para pria yang ingin mengintip pemikiran dan perasaan wanita dan mendapat contoh cara menyikapi mindset gadis (khususnya remaja) serta gaya hidup mereka silakan membacanya. Menarik juga sekali-sekali mencoba memahami wanita lewat sudut pandang kaum hawa.

Sekali lagi saya tekankan bahwa ini novel teenlit, yang ditulis oleh remaja (yang pada tahun 2010 adalah mahasiswi). “Honey Money” adalah hiburan ringan yang berbalut drama romantis. Tanpa bermaksud jadi ambisius, filosofis bahkan fenomenal seperti Twilight Saga-nya Stephanie Meyer. Terbitnya cetakan kelima per Januari 2012 cukup jadi bukti bahwa teenlit yang satu ini layak dikoleksi dan dibaca berulang-ulang.

Sukses untuk Debbie. Akhir kata, no honey, no bee (apa coba?).

Untuk tahu lebih banyak dan mendapatkan Teenlit Honey Money, silakan kunjungi toko-toko buku terdekat. Referensi lainnya dapat disimak di Goodreads.com http://www.goodreads.com/book/show/8080595-honey-money

VadisMash Playlist MV4 - Analogy Area!

Play it directly on YouTube!
http://www.youtube.com/playlist?list=PL6BD1FFC1F1D36E0D

Airplanes, G-6s, even flammables like lighters, fireworks, grenades and dynamites along with structures like pyramids and skyscrapers are some analogies to use to better describe the song lyrics within. Inspirative? Listen and learn. - VadisMash by BJ Vadis

Tentative list:

Friday, March 16, 2012

VadisFilms - Vadis' YouTube Videos

From guinea pigs to epic game scenes
From old skool memories to new world obsessions
From Getamped Skins to cars tuned to the max
Well, the thing is, we film the whole shebang ourselves and keep 'em in YouTube to enjoy and share. VadisFilms, showing the wonders of VadisWorld.

You can also play 'em all in YouTube from here:
http://www.youtube.com/playlist?list=UU5_aEQUzlFYwBajEYVq_6IQ

100+ videos and counting!

VadisFilms - BJ Vadis' YouTube Channel
http://www.youtube.com/user/bjvadis

Monday, March 12, 2012

David Hudson's Didgeridoo

Yigi Yigi perfomed by David Hudson from his CD Didgeridoo Spirit.
Didgeridoo = Australian Native Music Instrument
http://youtu.be/Gf0RrQ62jw8

Website:
http://www.davidhudson.com.au/

David Hudson Playlist in VadisMash Compilation - Unique Musique:
http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4C2BDDB2D307DFF

Yanni & David Hudson - Niki Nana
Source: http://youtu.be/qqGrXrwcf5k

Sunday, March 04, 2012

English Nursery Rhymes Volume 2

Little Miss Muffet

The Wheels On The Bus
http://youtu.be/fnupL42gmF4

http://youtu.be/7nKBKPcycFE

Hooplakidz is proud to present "The wheels of the bus" "The Wheels on the bus" is one of the most popular nursery rhymes enjoyed by kids all over the world.

The wheels of the bus go round and round.
round and round.
round and round.
The wheels of the bus go round and round,
all day long!

The wipers of the bus go swish, swish, swish.
swish, swish, swish.
swish, swish, swish.
The wipers of the bus go swish, swish, swish,
all day long!

The horn on the bus goes beep, beep, beep.
beep, beep beep.
beep, beep, beep.
The horn on the bus goes beep, beep, beep.
all day long!

The baby in the bus goes waah, waah, wah,
waah, waah, wah

The baby in the bus goes waah, waah, wah
all day long!

The doors of the bus swing open and shut, open and shut
The baby in the bus go waah, waah, wah,
The doors of the bus swing open and shut,
all day long!

The wheels of the bus go round and round.
round and round.
round and round.
The wheels of the bus go round and round,
all day long!

Nursery Rhymes Playlist!
http://www.youtube.com/playlist?list=PL86DFB681262D75CA

Watch all time favorite nursery rhymes. which includes baa baa black sheep, london bridge and many more